1 00:00:42,423 --> 00:00:47,004 Ondertiteld door: "The Locust", Een nieuw concept in ondertiteling 2 00:00:52,675 --> 00:00:55,514 SICILIË, Italië 3 00:02:07,375 --> 00:02:09,222 Wacht hier. 4 00:02:35,995 --> 00:02:38,394 Ze hebben mij gestuurd wacht buiten. 5 00:02:44,875 --> 00:02:46,454 Laten we gaan. 6 00:04:22,275 --> 00:04:24,377 Laten we gaan. 7 00:05:26,880 --> 00:05:28,559 Ze lieten mij niet binnen. 8 00:05:32,963 --> 00:05:34,444 Ze hadden moeten... 9 00:05:34,455 --> 00:05:36,669 Waarom jij Adem je nog? 10 00:05:36,670 --> 00:05:38,570 Wij kwamen later aan... 11 00:05:47,880 --> 00:05:49,865 Zodat ik het begrijp correct... 12 00:05:52,180 --> 00:05:54,179 jij kwam hier... 13 00:05:54,340 --> 00:05:56,211 alleen. 14 00:05:56,438 --> 00:05:59,934 Naar dit wijnhuis op Sicilië. 15 00:06:01,120 --> 00:06:02,520 Waarom? 16 00:06:02,521 --> 00:06:04,121 Voor jou. 17 00:06:05,555 --> 00:06:08,644 - Weet je wie ik ben? - Ik weet wat je bent. 18 00:06:11,240 --> 00:06:13,145 En ben je toch gekomen? 19 00:06:16,800 --> 00:06:18,498 Waarom? 20 00:06:20,792 --> 00:06:24,239 Je hebt iets meegenomen dat niet van jou is. Ik kwam het terughalen. 21 00:06:26,720 --> 00:06:28,599 Hoe heb je mij gevonden? 22 00:06:29,920 --> 00:06:32,127 Dat hebben ze nooit bereikt. 23 00:06:36,120 --> 00:06:37,699 Allemaal goed. 24 00:06:39,280 --> 00:06:40,879 Allemaal goed. 25 00:06:41,640 --> 00:06:43,439 Nu ben je hier. 26 00:06:46,151 --> 00:06:49,096 En op slechts een paar meter afstand... 27 00:06:50,240 --> 00:06:52,499 van wat u zoekt. 28 00:06:57,440 --> 00:07:00,479 Uiteindelijk eindigen we allemaal waar wij thuishoren. 29 00:07:00,800 --> 00:07:02,519 Wat betekent het, 30 00:07:02,990 --> 00:07:05,325 dat de man aan mijn linkerkant zit heeft zijn vinger aan de trekker, 31 00:07:05,404 --> 00:07:06,691 maar het is heel dichtbij. 32 00:07:06,695 --> 00:07:08,719 En daarom dat Rechts van mij is hij al dood. 33 00:07:08,880 --> 00:07:12,319 Hij weet het gewoon niet. Ik heb medelijden met zijn familie. 34 00:07:13,440 --> 00:07:15,276 Negen seconden. 35 00:07:17,760 --> 00:07:20,479 Dat is wat u nog moet beslissen jouw bestemming. 36 00:07:21,120 --> 00:07:22,999 Negen seconden. 37 00:09:18,094 --> 00:09:22,841 DE BESCHERMER 3 38 00:09:24,190 --> 00:09:26,640 Stop, stop, stop! 39 00:09:26,935 --> 00:09:28,429 Stop! 40 00:09:30,360 --> 00:09:32,239 - Ben je alleen? - Ik ben. 41 00:09:33,120 --> 00:09:34,779 Oké, prima. 42 00:09:36,800 --> 00:09:38,439 Blijf in de auto. 43 00:09:40,051 --> 00:09:42,075 - Oké? - Oké. 44 00:09:44,522 --> 00:09:46,241 Oké. 45 00:12:21,119 --> 00:12:22,751 Meneer? 46 00:12:25,340 --> 00:12:26,910 Meneer? 47 00:12:29,318 --> 00:12:31,136 Meneer, wat is er gebeurd? 48 00:12:37,140 --> 00:12:38,740 Meneer? 49 00:12:39,540 --> 00:12:41,336 Meneer? 50 00:12:46,400 --> 00:12:47,904 Zijn pols is zwak. 51 00:12:47,905 --> 00:12:50,027 Ik kon daar niet komen naar het ziekenhuis. 52 00:12:51,200 --> 00:12:52,639 Hij is in shock. 53 00:12:57,160 --> 00:12:59,919 Bedek zijn voeten met een deken. 54 00:13:04,960 --> 00:13:06,919 Zorg voor het licht. Bedankt. 55 00:13:07,360 --> 00:13:08,859 Bedankt. 56 00:13:14,712 --> 00:13:16,036 - Gio... - Ja. 57 00:13:16,240 --> 00:13:18,039 Hij viel. 58 00:13:18,200 --> 00:13:19,999 Hij werd neergeschoten. 59 00:13:20,310 --> 00:13:23,908 Je hebt een man voor me meegebracht dat viel. Begrepen? 60 00:13:27,960 --> 00:13:30,481 - Maak de wond schoon. - Rechts. 61 00:13:40,560 --> 00:13:43,457 Gelukkig was dat niet het geval van groot kaliber. 62 00:13:51,940 --> 00:13:53,919 Gio heeft zijn leven gered. 63 00:13:54,289 --> 00:13:55,999 Dus ik zal je vragen: 64 00:13:56,199 --> 00:13:58,027 Hij heeft een goede man gered, 65 00:13:58,541 --> 00:14:00,279 of een slechte man? 66 00:14:03,880 --> 00:14:05,639 Ik weet het niet. 67 00:14:06,600 --> 00:14:08,219 Waar ging je heen? 68 00:14:08,360 --> 00:14:10,048 - Thuis. - Nee. 69 00:14:10,740 --> 00:14:12,259 Nee, nee. 70 00:14:14,749 --> 00:14:15,987 Nee, nee! 71 00:14:15,988 --> 00:14:18,140 Je kunt geen moeite doen. 72 00:14:18,141 --> 00:14:19,596 Nee, nee. 73 00:14:19,597 --> 00:14:22,239 Jouw wond... 74 00:14:22,320 --> 00:14:24,759 Het heeft tijd nodig om te genezen. 75 00:14:26,040 --> 00:14:27,524 Oké. 76 00:14:31,440 --> 00:14:33,879 De slechte mannen Zullen ze achter je aan komen? 77 00:14:35,624 --> 00:14:37,295 Nee. 78 00:15:22,971 --> 00:15:25,708 - Heb je goed geslapen? - Ja. 79 00:15:29,810 --> 00:15:31,818 Ik heb soep voor je gemaakt. 80 00:15:32,860 --> 00:15:34,693 Bedankt. 81 00:15:35,840 --> 00:15:37,897 - Dank je... -Enzo. 82 00:15:38,441 --> 00:15:41,378 - Dank je, Enzo. - Hoe heet het? 83 00:15:44,120 --> 00:15:45,678 Roberto. 84 00:15:46,615 --> 00:15:48,177 -Roberto? - Ja. 85 00:15:48,238 --> 00:15:49,818 Oké. 86 00:15:51,340 --> 00:15:53,430 Sorry, Enzo, maar... 87 00:15:55,990 --> 00:15:57,579 Waar ben ik? 88 00:15:59,140 --> 00:16:01,585 Precies waar het moet zijn. 89 00:16:03,080 --> 00:16:04,499 Oké. 90 00:16:45,455 --> 00:16:46,847 Roberto! 91 00:16:48,317 --> 00:16:50,748 -Enzo. - Ik ben blij dat ik het bewaard heb 92 00:16:50,749 --> 00:16:52,626 de stok van mijn vader. 93 00:16:56,520 --> 00:16:58,686 - Mag ik? - Natuurlijk. 94 00:17:00,269 --> 00:17:02,159 Geweldig. 95 00:17:07,360 --> 00:17:10,669 - Hoe lang ben ik gebleven... - Het is vandaag drie dagen geleden. 96 00:17:13,901 --> 00:17:15,362 Altamonte. 97 00:17:15,819 --> 00:17:18,019 Klein, maar vriendelijk. 98 00:17:21,140 --> 00:17:22,688 Doe het altijd rustig aan. 99 00:17:29,971 --> 00:17:31,768 Roberto, aan de linkerkant, 100 00:17:31,770 --> 00:17:34,142 de trap en het plein. 101 00:17:35,649 --> 00:17:37,143 Bedankt. 102 00:18:33,111 --> 00:18:35,346 Khalid, breng mij de rode snapper. 103 00:18:35,690 --> 00:18:37,173 Het is voor nu. 104 00:19:49,898 --> 00:19:51,782 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 105 00:19:51,978 --> 00:19:53,572 Ik wil thee, alsjeblieft. 106 00:19:53,840 --> 00:19:55,299 Een thee? 107 00:19:57,600 --> 00:19:58,773 Theezakje. 108 00:19:58,920 --> 00:20:01,024 - Theezakje. - Theezakje. 109 00:20:01,195 --> 00:20:02,808 Ik ben zo terug. 110 00:20:03,040 --> 00:20:04,919 Ja, dank je. 111 00:20:15,440 --> 00:20:19,279 Sorry, maar thee Het is voor oudere vrouwen en Engelse mensen. 112 00:20:46,579 --> 00:20:48,071 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 113 00:20:48,272 --> 00:20:52,318 - Ik ben Giorgio Bonucci. ik... - Gio. Gio. 114 00:20:53,240 --> 00:20:54,924 Dit is mijn dochter Gabby. 115 00:20:56,160 --> 00:20:57,699 Goedemorgen, Aminah. 116 00:20:58,205 --> 00:21:00,611 Gabby, ik heb iets voor je. 117 00:21:03,883 --> 00:21:05,049 Nou... 118 00:21:08,880 --> 00:21:10,279 Je hebt slechte tijden meegemaakt. 119 00:21:10,400 --> 00:21:11,683 Een val. 120 00:21:11,684 --> 00:21:13,384 - Val? - �. 121 00:21:15,879 --> 00:21:18,157 Dr. Enzo is een uitstekende arts. 122 00:21:18,662 --> 00:21:21,764 Hij heeft mij bevrijd. En ook die van mijn ouders. 123 00:21:22,485 --> 00:21:24,578 En bijna iedereen hier. 124 00:21:28,524 --> 00:21:30,338 Het zijn goede mensen. 125 00:21:30,520 --> 00:21:32,059 Ik begrijp. 126 00:21:34,180 --> 00:21:36,818 Ik heb jouw auto Het staat weer op de parkeerplaats. 127 00:21:38,240 --> 00:21:39,639 Wanneer u zich beter voelt. 128 00:21:42,240 --> 00:21:44,328 Ik heb je bagage niet onderzocht. 129 00:21:48,360 --> 00:21:49,919 Bedankt. 130 00:21:50,251 --> 00:21:51,836 Beste? 131 00:21:53,866 --> 00:21:55,142 Laten we gaan. 132 00:22:08,388 --> 00:22:09,818 Tot ziens, Roberto. 133 00:22:09,919 --> 00:22:12,284 Dag... Gabby. 134 00:22:22,540 --> 00:22:25,694 GLOBALE KIJK 135 00:22:35,878 --> 00:22:37,419 Collins. 136 00:22:39,840 --> 00:22:41,764 Wijngaard op Sicilië. 137 00:22:43,240 --> 00:22:45,490 10 km ten zuiden... 138 00:22:45,520 --> 00:22:46,958 Wie ben jij? 139 00:22:47,780 --> 00:22:49,779 Een bezorgde burger. 140 00:23:05,294 --> 00:23:06,732 Collins. 141 00:23:07,704 --> 00:23:10,039 Cantina Ariana. 142 00:23:10,074 --> 00:23:11,959 Wijnmakerij ten zuiden van Palermo. 143 00:23:12,192 --> 00:23:13,639 Wie ben jij? 144 00:23:14,665 --> 00:23:16,673 Invoer uit het Midden-Oosten. 145 00:23:16,774 --> 00:23:18,057 Serieus, zo lijkt het. 146 00:23:18,192 --> 00:23:20,872 Wat is het product? Fruit, noten, kruiden? 147 00:23:20,873 --> 00:23:22,927 Daar is niets ongewoons aan. 148 00:23:22,940 --> 00:23:24,485 Wijn. 149 00:23:25,008 --> 00:23:27,828 - Wijn? - �. 55 dozen. 150 00:23:28,240 --> 00:23:31,639 Waarom een Siciliaanse wijnmakerij Zou u wijn uit Syrië importeren? 151 00:23:33,348 --> 00:23:36,276 - Dus ik heb het juiste nummer gebeld. - Luister, vriend... 152 00:23:36,318 --> 00:23:37,400 Waarschijnlijk... 153 00:23:37,431 --> 00:23:39,399 een soort actie van het herverpakken van medicijnen. 154 00:23:39,496 --> 00:23:41,627 Je zult nodig hebben van een zoekgroep. 155 00:23:41,699 --> 00:23:43,234 Hoe weet je dat? 156 00:23:43,368 --> 00:23:46,798 Ik kwam langs, en ik dacht dat zou hen kunnen interesseren. 157 00:23:47,080 --> 00:23:48,563 Zijn wij geïnteresseerd? 158 00:23:49,240 --> 00:23:50,399 Kent u ons? 159 00:23:50,560 --> 00:23:52,799 Jij bent de CIA Financiële Groep. 160 00:23:52,880 --> 00:23:55,500 Houd jij toezicht? verdachte geldtransacties. 161 00:23:55,640 --> 00:23:57,479 Ja, dat klopt. Eén moment. 162 00:23:58,489 --> 00:24:00,522 Ik zal dat opschrijven. 163 00:24:00,657 --> 00:24:04,023 Het is niet nodig. In deze lijn wordt alles opgenomen... 164 00:24:04,940 --> 00:24:06,640 ...collega. 165 00:24:15,399 --> 00:24:17,162 TOESTEMMING VOOR TOEGANG TOT SATELLIET 166 00:24:18,707 --> 00:24:20,199 CANTINA ARIANA-WIJNmakerij 167 00:24:20,325 --> 00:24:24,181 Collins. Ja, ik heb een mogelijke operationele situatie. 168 00:25:54,486 --> 00:25:56,355 - Doe het altijd rustig aan. - Bedankt. 169 00:26:45,080 --> 00:26:48,639 Op een dag doet iemand dat iets schandaligs met een persoon, 170 00:26:48,720 --> 00:26:51,359 en je doet iets omdat je weet dat je het kunt. 171 00:26:51,960 --> 00:26:53,919 Waarom? Ben jij zo? 172 00:26:54,400 --> 00:26:56,239 Dat was het altijd. 173 00:27:31,680 --> 00:27:34,316 Papa, mama heeft je nodig in de keuken. 174 00:27:39,987 --> 00:27:41,644 Jouw salade. 175 00:27:42,210 --> 00:27:43,716 Genieten. 176 00:28:14,379 --> 00:28:16,508 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 177 00:28:24,093 --> 00:28:25,935 Ik ben Aminah. 178 00:28:26,390 --> 00:28:28,897 - Robert. - Aangenaam. 179 00:28:30,010 --> 00:28:31,737 Geniet van je thee. 180 00:28:42,440 --> 00:28:43,479 Pardon. 181 00:28:43,480 --> 00:28:45,889 Het shirt past perfect bij elkaar met jou. 182 00:28:45,950 --> 00:28:48,209 Dit overhemd is perfect. Mooie kleur. 183 00:28:48,210 --> 00:28:50,519 Past bij de broek. Wat denk je? 184 00:28:50,760 --> 00:28:52,399 Perfect. 185 00:28:52,894 --> 00:28:54,165 - Slechts één? - Ja. 186 00:28:54,166 --> 00:28:56,541 Ja, een overhemd passend bij de broek. 187 00:28:56,749 --> 00:29:00,096 Maar slechts één. En de hoed past bij het shirt. 188 00:29:00,097 --> 00:29:02,322 Het heeft dezelfde kleur. Perfect. 189 00:29:04,014 --> 00:29:05,214 OK? 190 00:29:05,215 --> 00:29:07,242 Met korting. 191 00:29:30,720 --> 00:29:34,679 Marco, ik moest de vriezer repareren. Ik kan niet zonder. 192 00:29:34,800 --> 00:29:36,559 Fuck de vriezer. 193 00:29:36,640 --> 00:29:39,359 Ik zal het geld geven volgende week. 194 00:29:39,920 --> 00:29:42,210 Kom op, Angelo, geef me het geld. 195 00:29:43,280 --> 00:29:44,599 Hoe gaat het, Khalid? 196 00:29:50,054 --> 00:29:52,446 Angelo, allemaal moeten betalen. 197 00:29:53,176 --> 00:29:55,733 Wij hebben elkaar ontmoet lang geleden. 198 00:30:08,521 --> 00:30:10,439 Tot volgende week. 199 00:30:10,560 --> 00:30:13,199 Geen probleem, Angelo. Helemaal geen problemen. 200 00:30:19,240 --> 00:30:21,368 Ontspannen. Goede jongen. 201 00:30:22,696 --> 00:30:24,531 Verzamel jezelf. 202 00:30:37,655 --> 00:30:39,414 Kom op, laten we gaan. 203 00:30:50,340 --> 00:30:51,924 Khalid, ga aan het werk. 204 00:31:00,920 --> 00:31:02,419 Engel! 205 00:31:02,440 --> 00:31:04,171 Tot volgende week. 206 00:31:04,590 --> 00:31:06,527 En stel mij niet teleur. 207 00:31:26,440 --> 00:31:29,766 NPOLES, Italië 208 00:32:33,197 --> 00:32:34,805 Wacht hier. 209 00:32:36,960 --> 00:32:39,999 - Waar is mijn broer? - Daarboven. Hij heeft het druk. 210 00:32:41,286 --> 00:32:44,187 Er is geen andere manier. Abonneren. 211 00:32:44,188 --> 00:32:46,570 Kan niet verdrijven deze mensen uit hun huizen. 212 00:32:46,571 --> 00:32:49,024 Ze kunnen nergens heen! 213 00:32:49,840 --> 00:32:51,314 Lucia... 214 00:32:54,597 --> 00:32:56,417 Meneer Quaranta... 215 00:32:58,614 --> 00:33:01,937 We kunnen niet tekenen deze papieren. 216 00:33:02,764 --> 00:33:04,419 Alles goed? 217 00:33:05,714 --> 00:33:07,808 Laten we de rechtbank laten beslissen. 218 00:33:08,240 --> 00:33:12,446 Of misschien kun je het vinden een ander pand voor uw hotel. 219 00:33:13,440 --> 00:33:16,072 Ik hoop dat je het begrijpt. 220 00:33:16,819 --> 00:33:18,479 Bedankt voor uw tijd. 221 00:33:43,504 --> 00:33:45,204 Hé, broer! 222 00:33:45,470 --> 00:33:47,857 Heeft u een nieuwe auto? 223 00:33:47,977 --> 00:33:49,419 Kunnen jullie goed overweg met de nieuweling? 224 00:33:49,420 --> 00:33:51,333 Dat is het. Hij luistert naar mij. 225 00:33:52,440 --> 00:33:54,356 Hij zal goed zijn. 226 00:33:55,842 --> 00:33:57,903 Zeg tegen iedereen dat ze moeten vertrekken. 227 00:34:02,490 --> 00:34:04,013 Nou... 228 00:34:04,786 --> 00:34:06,832 ...ga ik goed met je om? 229 00:34:07,051 --> 00:34:09,775 - �. - Jij bent mijn broer en ik hou van je. 230 00:34:09,790 --> 00:34:11,714 Maar irriteer mij niet. 231 00:34:12,000 --> 00:34:14,459 Verzamel het geld, maar creëer geen problemen. 232 00:34:15,800 --> 00:34:17,599 Wij hebben belangrijker dingen. 233 00:34:18,600 --> 00:34:21,319 En waarom verlaat je mij niet deel uitmaken van hen? 234 00:34:21,940 --> 00:34:23,599 Er gebeurt iets groots. 235 00:34:33,092 --> 00:34:35,169 Zorg goed voor je spullen. 236 00:34:36,440 --> 00:34:38,239 Doe je werk. 237 00:34:39,440 --> 00:34:41,459 Ik heb grote plannen met je. 238 00:34:41,720 --> 00:34:43,099 Is het echt? 239 00:34:43,158 --> 00:34:45,486 - Maak je geen zorgen. - Rechts. 240 00:34:52,960 --> 00:34:55,745 Laat hem daar. Voor iedereen zichtbaar. 241 00:34:58,180 --> 00:35:00,994 Snel! Laten we gaan! Laten we gaan! 242 00:35:01,286 --> 00:35:03,625 Sneller! Beweging! Laten we gaan! 243 00:35:20,140 --> 00:35:22,242 2 dagen voor een belangrijke voetbal spel. 244 00:35:22,243 --> 00:35:24,599 Ik speelde ook toen ik jong was. 245 00:35:24,680 --> 00:35:28,935 - Was je goed? - Nee. Daarom ben ik dokter geworden. 246 00:35:30,940 --> 00:35:34,239 Morgen ga ik naar de markt. Heb je iets nodig? 247 00:35:34,360 --> 00:35:35,905 Ik zal voor je komen. Wat heb je nodig? 248 00:35:35,906 --> 00:35:37,307 - Nee! - Ik ga. 249 00:35:37,308 --> 00:35:38,575 Je moet rusten. 250 00:35:38,600 --> 00:35:42,359 Nee. Je hebt veel voor mij gedaan, en ik ben sterk. 251 00:35:42,440 --> 00:35:44,399 - Nee, alsjeblieft. - Ik ben sterk. 252 00:35:45,000 --> 00:35:47,759 - Welke vis vind je lekker? - Ik hou van "triglie". 253 00:35:47,880 --> 00:35:49,379 Rechts. 254 00:35:49,840 --> 00:35:54,559 - Eén, twee, "triglia"... - Oké. Dan ga je. 255 00:35:54,712 --> 00:35:56,565 Vier. 256 00:35:56,720 --> 00:35:58,999 - Goed. Ik ga. - Bedankt. 257 00:36:00,440 --> 00:36:01,936 - Gezondheid. - "Groet". 258 00:36:02,000 --> 00:36:03,759 Gegrild of geroosterd? 259 00:36:03,860 --> 00:36:05,868 En dit is... Is het niet "Gouden"? 260 00:36:05,903 --> 00:36:07,441 Dat klopt, Gouden. 261 00:36:07,480 --> 00:36:08,979 Ik wil deze. 262 00:36:08,980 --> 00:36:10,815 Wijting. Zeebaars, oké? 263 00:36:11,288 --> 00:36:12,934 - Goedemorgen. -Aminah. 264 00:36:15,396 --> 00:36:17,872 - Ik weet. Zeebaars toch? - Zeebaars. 265 00:36:17,972 --> 00:36:19,740 - Twee zeebaars. - Ja, twee. 266 00:36:19,840 --> 00:36:21,555 - Vers. - Vers? 267 00:36:21,960 --> 00:36:23,651 Voel niet door de geur van vis. 268 00:36:24,199 --> 00:36:25,955 En ja, door de ogen. 269 00:36:25,956 --> 00:36:28,556 Ze moeten glanzend zijn. 270 00:36:28,640 --> 00:36:30,589 Met rode eieren en kieuwen. 271 00:36:30,590 --> 00:36:31,781 Bedankt, Khalid. 272 00:36:31,800 --> 00:36:33,079 Ze heeft gelijk. 273 00:36:33,840 --> 00:36:36,747 Eindelijk Stefano de hoed verkocht. 274 00:36:39,359 --> 00:36:41,839 - Dag, Aminah. - Wat zei ze? 275 00:36:42,360 --> 00:36:43,959 Dat de hoed cool is. 276 00:36:44,128 --> 00:36:46,439 - Ze vond hem leuk. - Vond je hem leuk? 277 00:36:47,566 --> 00:36:48,940 - Twee? - Hoe veel? 278 00:36:49,172 --> 00:36:51,448 Vandaag niets. 279 00:36:51,485 --> 00:36:52,999 Als vriend van Enzo, je betaalt niet. 280 00:36:53,000 --> 00:36:54,479 Dat begrijp ik, maar ik betaal. 281 00:36:54,600 --> 00:36:56,479 Nee. Jij bent Enzo's vriend. 282 00:36:56,618 --> 00:36:58,322 - Hoe heet je? -Angelo. 283 00:36:58,330 --> 00:36:59,963 Angelo, ik zal betalen. 284 00:37:00,004 --> 00:37:01,540 - Nee. - Alsjeblieft. 285 00:37:01,640 --> 00:37:03,266 Enzo's vriend hoeft niet te betalen. 286 00:37:03,301 --> 00:37:06,131 Volgende keer. Ik beloof het. 287 00:37:07,020 --> 00:37:08,878 Khalid de vis, alsjeblieft. 288 00:37:09,980 --> 00:37:11,973 - Hartelijk dank. - Graag gedaan. 289 00:37:48,240 --> 00:37:49,699 Collins? 290 00:37:51,480 --> 00:37:53,319 Fenethylinehydrochloride. 291 00:37:53,400 --> 00:37:54,859 Verdomd! 292 00:37:55,220 --> 00:37:57,859 Synthetische amfetaminen. ISIS-strijders maken er gebruik van. 293 00:37:57,870 --> 00:37:59,518 Houdt ze dagenlang wakker. 294 00:37:59,999 --> 00:38:01,439 Was daar een deur? 295 00:38:01,560 --> 00:38:03,399 We moesten het neerhalen. 296 00:38:03,520 --> 00:38:07,239 - Wat is er nog meer? - Ik zal het je laten zien. Kom met mij mee. 297 00:38:10,828 --> 00:38:12,519 Hoeveel heb je daar? 298 00:38:13,760 --> 00:38:15,679 Ongeveer 11 miljoen. 299 00:38:15,840 --> 00:38:17,477 Amerikaanse dollars. 300 00:38:19,010 --> 00:38:20,647 Camera's? 301 00:38:21,150 --> 00:38:23,004 Ze hingen allemaal tegelijk op. 302 00:38:23,193 --> 00:38:25,245 Precies om 18.16 uur. 303 00:38:25,440 --> 00:38:27,155 Vingerafdrukken? 304 00:38:27,760 --> 00:38:29,805 Slechts een paar tot nu toe. 305 00:38:30,520 --> 00:38:31,669 Geen wedstrijd. 306 00:38:31,670 --> 00:38:34,091 Meerdere lichamen en alleen wat vingerafdrukken? 307 00:38:34,217 --> 00:38:35,736 Precies. 308 00:38:45,040 --> 00:38:46,158 Wat is er? 309 00:38:46,159 --> 00:38:49,653 Ernstige terroristen zijn dat wel handel in “Jihad”-drugs, 310 00:38:49,688 --> 00:38:51,875 herverpakking en verzending naar het vasteland? 311 00:38:51,960 --> 00:38:54,335 En distribueren het over de hele wereld. 312 00:38:54,440 --> 00:38:56,323 Helder. 313 00:38:57,375 --> 00:39:00,513 - Heeft geld er iets mee te maken? - Nee. Dit is iets anders. 314 00:39:00,547 --> 00:39:02,621 witwassen van geld, gegevens diefstal. 315 00:39:02,622 --> 00:39:04,322 Het is niet ons probleem. 316 00:39:04,438 --> 00:39:07,028 Een terroristische groepering die niet op onze radar staat, 317 00:39:07,330 --> 00:39:09,643 het smokkelen van medicijnen naar dit wijnhuis? 318 00:39:10,060 --> 00:39:11,470 Hoe wist je dat? 319 00:39:11,496 --> 00:39:13,549 Een anonieme oproep. 320 00:39:15,680 --> 00:39:18,879 De vraag is of dit de eerste, de 5e of 20e levering. 321 00:39:18,960 --> 00:39:20,639 Het is de vierde. 322 00:39:20,910 --> 00:39:21,959 Als? 323 00:39:21,960 --> 00:39:24,564 Binnen 18 maanden zijn ze verzonden 200 dozen per maand. 324 00:39:24,565 --> 00:39:26,999 Drie maanden geleden, plotseling, 500. 325 00:39:27,468 --> 00:39:30,541 - Mijn God. - Ik heb de vluchtgegevens gelezen. 326 00:39:30,739 --> 00:39:32,442 Wij tasten in het donker. 327 00:39:32,473 --> 00:39:35,046 De tijd dringt. Het kan offers vergen. 328 00:39:35,600 --> 00:39:37,399 Houd mij op de hoogte. 329 00:40:02,544 --> 00:40:03,932 Alles is geweldig. 330 00:40:03,933 --> 00:40:05,394 - Is het goed? - Ja. 331 00:40:05,590 --> 00:40:07,479 Zo goed als nieuw. 332 00:40:09,120 --> 00:40:10,562 Enzo... 333 00:40:15,185 --> 00:40:17,543 Wat zie je als je naar mij kijkt? 334 00:40:19,710 --> 00:40:23,359 Ik bedoel, toen ik aankwam en jij zorgde voor mij. 335 00:40:24,240 --> 00:40:25,879 Ik heb geen ambulance gebeld, 336 00:40:25,990 --> 00:40:29,799 noch de politie. Hij gaf niets om de "Carabineiros". 337 00:40:30,920 --> 00:40:33,666 - Waarom? - Weet je nog wat ik je vroeg? 338 00:40:33,880 --> 00:40:35,919 - Zodra ik aankwam? - �. 339 00:40:40,680 --> 00:40:44,439 Ja. Je wilde weten of ik hij was een goede of slechte man. 340 00:40:45,740 --> 00:40:48,036 En je zei dat je het niet wist. 341 00:40:49,080 --> 00:40:50,759 Ik weet het niet. 342 00:40:51,653 --> 00:40:54,147 Alleen een goed mens zou dat zeggen. 343 00:41:47,160 --> 00:41:48,616 Broer! 344 00:41:49,080 --> 00:41:51,283 Heb je gebeden? 345 00:41:51,400 --> 00:41:53,239 Ik geloof die God niet luister naar mij. 346 00:41:53,360 --> 00:41:55,114 Wat bedoel je? 347 00:41:55,480 --> 00:41:58,479 Het wordt tijd dat je mij helpt met de grootste problemen. 348 00:42:00,163 --> 00:42:04,282 Je moet harder gaan met de stad. 349 00:42:05,636 --> 00:42:07,748 We hebben grote plannen naar Altamonte: 350 00:42:07,749 --> 00:42:10,030 Resorts, hotels, casino's. 351 00:42:11,454 --> 00:42:13,454 Je weet wat je moet doen. 352 00:42:13,455 --> 00:42:15,611 Het is oké, Vincent. 353 00:42:19,144 --> 00:42:21,401 Binnenkort zal de hele kust van ons zijn. 354 00:42:22,800 --> 00:42:24,259 Alle! 355 00:43:07,440 --> 00:43:09,065 Aminah! 356 00:43:12,760 --> 00:43:14,279 Nee... Carmela. Nee! 357 00:43:21,220 --> 00:43:23,052 Angelo, nee, nee! 358 00:43:23,053 --> 00:43:25,764 Klootzakken! Klootzakken! 359 00:43:55,506 --> 00:43:57,156 Rustig maar, heel rustig. 360 00:43:57,468 --> 00:44:00,179 Rustig maar, Angelo. Wij willen je gewoon helpen. 361 00:44:03,971 --> 00:44:05,885 De schurken hebben alles vernietigd. 362 00:44:06,280 --> 00:44:08,173 Alles wat we hadden. 363 00:46:00,285 --> 00:46:01,706 Hallo. Goedemorgen. 364 00:46:02,040 --> 00:46:04,719 Brigadegeneraal Giorgio Bonucci, Politiebureau Altamonte. 365 00:46:05,846 --> 00:46:07,346 Ja. 366 00:46:07,414 --> 00:46:09,639 Ik heb wat informatie nodig, 367 00:46:10,080 --> 00:46:12,759 over de eigenaar van een busje, 368 00:46:13,240 --> 00:46:14,917 Ford-merk, 369 00:46:16,440 --> 00:46:18,119 ...blauw of zwart. 370 00:46:18,680 --> 00:46:20,770 Brandstichting vermoed. 371 00:46:25,148 --> 00:46:26,863 Meneer Roberto. 372 00:46:27,836 --> 00:46:29,623 Pardon, alstublieft. 373 00:46:30,882 --> 00:46:33,246 Zoals je vroeg. 374 00:46:33,816 --> 00:46:35,384 Bedankt. 375 00:46:41,920 --> 00:46:43,579 Waarom doe je dit? 376 00:46:46,080 --> 00:46:47,359 Hoe zei je? 377 00:46:47,430 --> 00:46:49,149 Waarom doe je dit? 378 00:46:54,400 --> 00:46:55,845 Uit gewoonte. 379 00:46:57,160 --> 00:46:59,113 Ik ben georganiseerd. 380 00:47:01,780 --> 00:47:03,372 Zeg eens, 381 00:47:03,412 --> 00:47:05,124 Wie kookt voor jou? 382 00:47:05,360 --> 00:47:06,933 Als? 383 00:47:07,160 --> 00:47:08,819 Wie kookt voor jou? 384 00:47:10,310 --> 00:47:11,891 Hier? Nu? 385 00:47:12,019 --> 00:47:13,547 Thuis in Amerika. 386 00:47:13,584 --> 00:47:15,539 Wie maakt jouw eten? 387 00:47:16,040 --> 00:47:17,639 Mezelf. 388 00:47:18,440 --> 00:47:21,019 En wat is je favoriete eten? 389 00:47:24,540 --> 00:47:26,279 "Chili" met vlees. 390 00:47:27,200 --> 00:47:29,199 Nee? Oké. Spaghetti. 391 00:47:29,320 --> 00:47:30,439 Oké. Goed. 392 00:47:30,600 --> 00:47:33,364 - Met vlees. - Met vlees. 393 00:47:33,892 --> 00:47:35,762 Oké, oké. 394 00:47:36,040 --> 00:47:37,599 ik... 395 00:47:38,280 --> 00:47:41,959 ...Ik wil het je graag laten zien de typische keuken van Altamonte. 396 00:47:42,560 --> 00:47:43,970 Ga je met mij mee? 397 00:47:48,887 --> 00:47:50,381 - Ja. - Rechts. 398 00:47:51,960 --> 00:47:53,359 - Op één voorwaarde. - Inspraak. 399 00:47:54,060 --> 00:47:55,900 Jij draagt ​​de nieuwe hoed. 400 00:47:56,440 --> 00:47:57,843 Allemaal goed. 401 00:47:58,470 --> 00:48:00,679 Wacht even. Ga niet weg. 402 00:48:06,090 --> 00:48:08,344 Hoe lang is het geleden Werk jij in het koffiehuis? 403 00:48:08,826 --> 00:48:12,199 20 jaar geleden. Het was de eerste koffie van mijn ouders. 404 00:48:34,505 --> 00:48:36,541 We hebben hier iets. Legaal. 405 00:48:36,740 --> 00:48:38,342 Kan ik? 406 00:48:41,742 --> 00:48:43,294 Bedankt. 407 00:48:44,600 --> 00:48:47,439 - Wat is dat? - "kebab". 408 00:48:49,360 --> 00:48:50,999 Bedankt, we gaan weg voor de volgende keer. 409 00:49:44,390 --> 00:49:46,613 Hoi Enzo! 410 00:49:51,490 --> 00:49:53,634 Dit geeft de thee een goede smaak. 411 00:49:58,400 --> 00:50:00,699 Er wordt nu rekening met u gehouden een van ons. 412 00:50:18,997 --> 00:50:20,409 Goedemorgen. 413 00:50:20,890 --> 00:50:22,449 Bedankt. 414 00:50:22,640 --> 00:50:24,689 - Voor niets. - Bedankt. 415 00:50:32,680 --> 00:50:34,599 Nou, ik kan... 416 00:50:36,160 --> 00:50:39,603 draai je om en kijk voor jou als je een... 417 00:50:40,220 --> 00:50:42,079 betere fotografie. 418 00:50:43,221 --> 00:50:47,482 5, 4, 3, 2, 1. 419 00:50:51,242 --> 00:50:54,187 - Je bent anders dan verwacht. - Jij niet. 420 00:50:57,071 --> 00:50:58,669 En graag gedaan. 421 00:51:02,640 --> 00:51:04,149 Waarvoor? 422 00:51:04,261 --> 00:51:05,440 Voor de fooi. 423 00:51:05,532 --> 00:51:07,386 Moet genomen hebben aan iets. 424 00:51:10,870 --> 00:51:12,369 Wie ben je? 425 00:51:12,970 --> 00:51:15,799 Wat heb je gedaan bij de Siciliaanse wijnmakerij? 426 00:51:16,400 --> 00:51:19,199 Waar worden ze verspreid? methamfetaminen. 427 00:51:19,320 --> 00:51:21,220 Ik zei aan de telefoon: Ik kom er gewoon doorheen. 428 00:51:21,221 --> 00:51:23,254 Precies dat. 429 00:51:24,540 --> 00:51:26,639 Speel niet met mij. 430 00:51:27,259 --> 00:51:29,129 Ik drink alleen thee. 431 00:51:31,246 --> 00:51:32,846 Voor wie werk je? 432 00:51:32,905 --> 00:51:34,399 Ik ben met pensioen. 433 00:51:34,520 --> 00:51:35,969 Van wat? 434 00:51:37,890 --> 00:51:40,799 Mag ik gewoon breng hem naar het Agentschap. 435 00:51:41,390 --> 00:51:43,999 Om dit te doen, heb je nodig van een gerechtelijk bevel. 436 00:51:44,120 --> 00:51:45,857 Tenzij... 437 00:51:46,590 --> 00:51:49,010 jij neemt mij naar een geheime plek. 438 00:51:49,180 --> 00:51:50,389 En martel mij. 439 00:51:50,390 --> 00:51:53,599 Zegt de man die het wist welke afdeling u moet bellen. 440 00:51:54,020 --> 00:51:56,679 - Hoe kom je aan het nummer? - In het boek. 441 00:51:57,050 --> 00:51:58,919 - In welk boek? - De kleine zwarte. 442 00:52:01,480 --> 00:52:03,439 Hoe wist je dat ik het was? 443 00:52:04,760 --> 00:52:07,519 Je leest een reisgids naar Rome. In Altamonte. 444 00:52:07,640 --> 00:52:09,363 En ook jouw stem. 445 00:52:09,515 --> 00:52:10,880 Wat heeft ze? 446 00:52:10,899 --> 00:52:12,359 Hoe spreek je ‘M’ uit 447 00:52:12,440 --> 00:52:15,814 Half droog, vergelijkbaar met schuurpapier. 448 00:52:16,160 --> 00:52:18,550 - Ik zal eraan werken. - Dat moet. 449 00:52:20,790 --> 00:52:23,876 De politie heeft gevonden verschillende lichamen in de wijnmakerij. 450 00:52:25,440 --> 00:52:27,706 Ja. Precies. Natuurlijk. 451 00:52:27,741 --> 00:52:31,039 Medicijnen zijn dat een gevaarlijke onderneming. 452 00:52:35,855 --> 00:52:37,395 Was jij het? 453 00:52:37,396 --> 00:52:39,761 Zie ik eruit als iemand die mensen vermoordt? 454 00:52:40,040 --> 00:52:42,225 Ik ben opgewonden met de mogelijkheid. 455 00:52:43,810 --> 00:52:45,230 "Aanraken�". 456 00:52:46,440 --> 00:52:48,239 Je bent een geïnteresseerd persoon. 457 00:52:48,240 --> 00:52:50,359 Het is gewoon wie ik ben. 458 00:52:52,340 --> 00:52:54,319 Wat kun je me nog meer vertellen? 459 00:52:54,400 --> 00:52:55,919 Niets. 460 00:52:56,560 --> 00:52:58,657 Maar ik wou dat ik het kon. 461 00:53:01,302 --> 00:53:03,102 Ben je niet nieuwsgierig? 462 00:53:03,105 --> 00:53:05,327 - Waarover? - Hoe ik je heb gevonden. 463 00:53:05,328 --> 00:53:07,423 O, dat is gemakkelijk. Jij... 464 00:53:07,671 --> 00:53:09,983 Jij nam de lijn van gebruikelijk onderzoek. 465 00:53:10,550 --> 00:53:13,479 Heb je het gemerkt? de camera's in de terminal. 466 00:53:13,510 --> 00:53:17,559 Je bent 2 weken teruggegaan en zag het VW-kentekenbord. 467 00:53:17,679 --> 00:53:19,260 Je hebt mij gelokaliseerd met behulp van GPS. 468 00:53:19,300 --> 00:53:20,999 Hoe gaat het tot nu toe met mij? 469 00:53:21,240 --> 00:53:24,630 De volgende stap was doen een nauwkeurige naamzoektocht. 470 00:53:25,560 --> 00:53:26,739 Ben je aan het werk? 471 00:53:26,760 --> 00:53:29,539 O, goed, heel goed. Je bent geïnteresseerd. 472 00:53:30,870 --> 00:53:32,391 Waarom is dat? 473 00:53:32,970 --> 00:53:35,533 Ik... wil niet... wil... 474 00:53:35,690 --> 00:53:37,876 geef... "spoiler"... 475 00:53:38,185 --> 00:53:40,740 voor... jou. 476 00:53:42,160 --> 00:53:43,865 Blijf dichtbij. 477 00:53:44,800 --> 00:53:46,455 Ik ben nog maar net begonnen. 478 00:53:48,640 --> 00:53:50,259 Ik ook. 479 00:53:53,078 --> 00:53:54,632 McCall. 480 00:53:54,796 --> 00:53:58,168 Erg goed. Met twee "C" en twee "L". 481 00:54:03,545 --> 00:54:04,492 Al�? 482 00:54:04,493 --> 00:54:06,639 Je dochter is vandaag vertrokken vroeg van school. 483 00:54:07,640 --> 00:54:09,133 Wie is het? 484 00:54:10,720 --> 00:54:12,179 Mevrouw Marta, 485 00:54:12,190 --> 00:54:13,308 Heb je Gabby gezien? 486 00:54:13,309 --> 00:54:16,128 Een van haar collega's betrapte haar. 487 00:54:19,489 --> 00:54:21,105 Is alles in orde? 488 00:54:32,810 --> 00:54:34,226 Chiara! 489 00:54:34,420 --> 00:54:35,875 Gabby! 490 00:54:37,640 --> 00:54:39,681 -Gabby! - Gio! 491 00:54:54,160 --> 00:54:56,386 "Karabijnhaak"? 492 00:55:01,283 --> 00:55:02,579 Papa, papa! 493 00:55:02,580 --> 00:55:05,119 Hij heeft een grote fout gemaakt, was het niet? 494 00:55:05,240 --> 00:55:07,612 Hij had het moeten opgeven van de verbinding. 495 00:55:09,560 --> 00:55:11,106 Stop! 496 00:55:11,622 --> 00:55:13,136 Ik smeek je. 497 00:55:13,558 --> 00:55:16,273 Jij denkt dat we dat niet hebben vrienden hier? 498 00:55:18,560 --> 00:55:21,799 Waarom irriteer je ons zo, "Karabijnhaak"? 499 00:55:22,360 --> 00:55:25,305 Je weet dat het het niet waard is problemen creëren. 500 00:55:25,340 --> 00:55:26,878 Nee! 501 00:55:27,040 --> 00:55:28,973 Vikingo, haal het kleine meisje. 502 00:55:28,974 --> 00:55:31,319 - Ik ben aan het eten. - Wie is er verdomme aan het eten? 503 00:55:31,440 --> 00:55:33,959 Natuurlijk zullen we wachten totdat je klaar bent met eten. 504 00:55:34,040 --> 00:55:35,620 Kom op! 505 00:55:35,680 --> 00:55:37,319 Dit zal je een lesje leren. 506 00:55:37,581 --> 00:55:39,159 Breng haar hier. 507 00:55:39,280 --> 00:55:41,014 Kijk naar mij. 508 00:55:45,919 --> 00:55:48,867 Volgende keer we zullen het kind pijn doen. 509 00:55:49,144 --> 00:55:50,759 Of erger nog, begrijpen? 510 00:55:50,840 --> 00:55:52,427 Het kan nog erger! 511 00:55:52,540 --> 00:55:54,719 - Laat haar gaan! - Stil! 512 00:56:01,845 --> 00:56:03,479 Goede agent. 513 00:56:27,490 --> 00:56:29,002 Bedankt. 514 00:56:43,240 --> 00:56:44,839 Arts? 515 00:56:46,410 --> 00:56:48,037 Wat is er met Gio gebeurd? 516 00:56:48,310 --> 00:56:49,836 Hij werd aangevallen. 517 00:56:52,200 --> 00:56:53,934 Wat gebeurt hier... 518 00:56:53,990 --> 00:56:55,720 het gebeurt in veel steden. 519 00:56:55,721 --> 00:56:59,319 Dit is de Camorra. "Ndrangheta" (Calabrische maffia) 520 00:56:59,470 --> 00:57:01,276 Je noemt het de maffia. 521 00:57:02,195 --> 00:57:04,148 Ze is kanker. 522 00:57:04,690 --> 00:57:06,119 en ook tegen kanker... 523 00:57:06,640 --> 00:57:08,299 Het is ongeneeslijk. 524 00:57:51,840 --> 00:57:54,226 Heeft u een ambulance nodig? 525 00:58:01,787 --> 00:58:03,316 Het is ongelooflijk. 526 00:58:03,507 --> 00:58:05,885 Deze kerk is meer dan duizend jaar oud. 527 00:58:07,314 --> 00:58:09,926 Ik heb een nieuwe reisgids. 528 00:58:13,240 --> 00:58:15,432 Dat staat er binnen er is een fresco dat vertegenwoordigt 529 00:58:15,433 --> 00:58:18,034 de Maagd Maria een wonder verrichten. 530 00:58:18,710 --> 00:58:22,069 Ze redt een man ten onrechte opgehangen te zijn. 531 00:58:26,798 --> 00:58:28,536 En geloof je? 532 00:58:30,040 --> 00:58:32,527 - Waarin? - In wonderen? 533 00:58:34,994 --> 00:58:38,343 Bij gebeurtenissen die willekeurig lijken 534 00:58:38,344 --> 00:58:40,163 gebeuren op de juiste tijd en plaats? 535 00:58:41,661 --> 00:58:43,199 Nee. 536 00:58:47,780 --> 00:58:49,355 Hoe gaat de zoektocht? 537 00:58:49,575 --> 00:58:51,440 Ben jij een geest? 538 00:58:52,860 --> 00:58:55,037 Ik ben niet bang voor geesten. 539 00:58:55,350 --> 00:58:57,240 En zelfs niet voor zover ik kan zien, 540 00:58:57,400 --> 00:58:59,925 Meneer twee "C" en twee "L" 541 00:59:01,080 --> 00:59:03,319 Dat ben je niet meer een geïnteresseerd persoon. 542 00:59:03,440 --> 00:59:04,939 Nee? 543 00:59:05,810 --> 00:59:08,940 Gewoon een interessant persoon. Voor nu. 544 00:59:11,290 --> 00:59:14,412 De Siciliaanse boer Lorenzo Vitale. 545 00:59:15,050 --> 00:59:17,775 Hij stond in het vizier van Interpol voor 10 jaar. 546 00:59:17,885 --> 00:59:19,979 Leidde een enorme cyber-imperium. 547 00:59:20,340 --> 00:59:23,202 Geld gestolen van buitenlandse rekeningen, overheidsinstanties 548 00:59:23,203 --> 00:59:25,003 en pensioenfondsen. 549 00:59:25,634 --> 00:59:29,189 Terroristen gesmokkeld drugs op zijn eigendom. 550 00:59:30,340 --> 00:59:33,121 - Betekent dit dat ik vrij ben? - Voor nu. 551 00:59:33,315 --> 00:59:36,139 Ik moet vinden een onbekende cel. 552 00:59:37,240 --> 00:59:38,898 Heeft u plannen? 553 00:59:39,390 --> 00:59:41,433 Denk je dat ik een beginner ben? 554 00:59:41,510 --> 00:59:45,210 2 jaar in bureaucratisch werk, Het is waarschijnlijk je eerste missie. 555 00:59:45,652 --> 00:59:48,341 - En nu bij de lokale bevolking. - Is dat de vraag? 556 00:59:48,432 --> 00:59:51,009 Ze hebben hun eigen prioriteiten. Wat ze zeggen is niet altijd 557 00:59:51,010 --> 00:59:52,999 Dat is wat ze bedoelen. 558 00:59:53,915 --> 00:59:56,209 Vind je het leuk om tips te geven, klopt dat niet? 559 00:59:58,575 --> 01:00:00,344 Waarom ik? 560 01:00:00,440 --> 01:00:02,265 De vraag is: 561 01:00:03,590 --> 01:00:05,625 Waarom Sicilië? Waarom niet... 562 01:00:06,340 --> 01:00:08,199 Elba of Sardinië? 563 01:00:08,640 --> 01:00:10,069 Als? 564 01:00:10,070 --> 01:00:11,786 Waarom... 565 01:00:12,240 --> 01:00:16,701 drugs naar de haven smokkelen meest bekeken van de hele regio? 566 01:00:17,329 --> 01:00:19,439 - Goede vraag. - �. 567 01:00:20,120 --> 01:00:22,379 Ik zal contact met je opnemen als je het antwoord hebt. 568 01:00:22,652 --> 01:00:24,509 Ik weet dat het binnenkomt. 569 01:00:28,050 --> 01:00:30,107 Dus antwoord mij: 570 01:00:31,440 --> 01:00:33,136 Waarom ik? 571 01:00:53,146 --> 01:00:54,787 Hallo, "maarschalk". 572 01:00:54,854 --> 01:00:56,425 Hoe is het met je? 573 01:01:00,336 --> 01:01:02,139 Wat ben jij een mooi meisje. 574 01:01:02,180 --> 01:01:04,041 Onthoud mij? 575 01:01:06,160 --> 01:01:08,883 Hoe gaat het met je hoofd, "maarschalk"? Doet het pijn? 576 01:01:13,640 --> 01:01:15,565 Maak je geen zorgen. 577 01:01:19,200 --> 01:01:20,999 Luister, "maarschalk", 578 01:01:21,080 --> 01:01:23,319 Je moet mij een plezier doen. 579 01:01:25,189 --> 01:01:27,244 Je gaat naar de Somaliërs 580 01:01:27,780 --> 01:01:29,835 en vraag naar hun boten. 581 01:01:30,260 --> 01:01:32,102 Kun jij dit? 582 01:01:35,040 --> 01:01:38,237 Natuurlijk kan dat! De maarschalk Nu ben jij mijn boodschapper. 583 01:01:38,300 --> 01:01:39,919 Dappere "maarschalk"! 584 01:02:07,798 --> 01:02:10,785 Je houdt ervan om je te bemoeien in andermans zaken? 585 01:02:12,376 --> 01:02:16,881 Ik probeer dat niet te doen, maar jij maakt het mij onmogelijk. 586 01:02:18,460 --> 01:02:22,289 Blijf buiten de zaken dat zijn jouw zaken niet. 587 01:02:22,640 --> 01:02:24,875 Het kan slecht voor je aflopen. 588 01:02:25,120 --> 01:02:27,799 God weet het dat ik allergisch ben voor het kwaad. 589 01:02:32,087 --> 01:02:33,854 Weet je... 590 01:02:34,190 --> 01:02:37,239 Ik geloof dat alles in het leven... 591 01:02:38,100 --> 01:02:41,515 Het is een kwestie van tijd. Helaas voor jou, 592 01:02:41,560 --> 01:02:43,906 die van jou is niet zo goed. 593 01:02:46,340 --> 01:02:48,910 Dat zouden we niet hebben dit gesprek 3 weken geleden, 594 01:02:48,911 --> 01:02:51,165 Maar ik ben nu hier. 595 01:02:51,755 --> 01:02:54,439 En ik begin hou echt van deze plek. 596 01:02:55,320 --> 01:02:57,236 En de mensen. 597 01:02:58,480 --> 01:03:01,439 Ik begin te geloven met alle kracht van mijn hart, 598 01:03:01,520 --> 01:03:04,044 dat ik ben waar ik moet zijn. 599 01:03:04,470 --> 01:03:07,356 Dus wat het ook is 600 01:03:07,460 --> 01:03:09,439 dat jij en je vrienden aan het doen zijn, 601 01:03:09,588 --> 01:03:13,003 doe het alsjeblieft ergens anders. 602 01:03:16,761 --> 01:03:19,626 - Bedreig je mij? - Ik bereid me voor op jou. 603 01:03:20,240 --> 01:03:21,824 Heb je dat gehoord? 604 01:03:22,032 --> 01:03:25,010 Hij maakt zich klaar. Hij is grappig. 605 01:03:32,190 --> 01:03:33,996 Is dit een Timex? 606 01:03:36,938 --> 01:03:38,504 Nee. 607 01:03:39,046 --> 01:03:40,379 Het is een Bul... 608 01:03:41,940 --> 01:03:43,290 Blijf daar, blijf daar. 609 01:03:43,291 --> 01:03:44,700 Blijf zitten! 610 01:03:44,840 --> 01:03:46,304 Ga zitten! 611 01:03:51,480 --> 01:03:53,319 Dit is de middenzenuw, 612 01:03:54,160 --> 01:03:55,767 dat ik comprimeer. 613 01:03:56,400 --> 01:03:58,759 Op een schaal van 1 tot 10, 614 01:03:59,520 --> 01:04:01,052 dit is een 2. 615 01:04:02,962 --> 01:04:04,412 Dat is een 3. 616 01:04:04,440 --> 01:04:06,227 Je wilt geen 4. 617 01:04:06,262 --> 01:04:08,559 Nou, je schijt jezelf. Dat wil je niet. 618 01:04:08,640 --> 01:04:11,056 Ik denk het niet. Niemand wil dat. 619 01:04:19,560 --> 01:04:22,439 Vertel het uw partners dat ze kunnen gaan. Laat ze wegrennen. 620 01:04:22,514 --> 01:04:24,919 Ga weg! Ga snel weg! 621 01:04:31,760 --> 01:04:33,744 Het heet ‘grip van pijn’. 622 01:04:34,360 --> 01:04:36,979 Je brein vertelt het je wat te doen, 623 01:04:37,000 --> 01:04:39,530 maar je lichaam vertelt je anders. 624 01:04:41,320 --> 01:04:42,639 Luister nu naar mij: 625 01:04:42,760 --> 01:04:44,839 Haal het pistool uit je broek. 626 01:04:45,062 --> 01:04:46,909 Zet het op tafel. 627 01:04:50,360 --> 01:04:51,959 Langzaam. 628 01:05:28,010 --> 01:05:29,821 Breng het busje. 629 01:05:34,760 --> 01:05:36,559 Amerikaanse klootzak! 630 01:05:36,800 --> 01:05:38,583 Hij is daar binnengekomen! 631 01:05:42,240 --> 01:05:43,832 Geef mij een sigaret. 632 01:05:49,120 --> 01:05:50,837 Waar denk je aan, Marco? 633 01:05:51,520 --> 01:05:54,199 Ik ga de klootzak afslachten. 634 01:05:57,250 --> 01:05:59,126 En Vincentius? 635 01:06:01,950 --> 01:06:03,904 Fuck Vincent. 636 01:06:04,920 --> 01:06:06,999 Hij hoeft het mij niet te vertellen wat moet ik doen. 637 01:06:09,480 --> 01:06:11,439 Laten we nu gaan. Geef me je pistool. 638 01:06:11,754 --> 01:06:14,331 Kom op! Geef me je pistool! 639 01:07:36,760 --> 01:07:39,551 We hebben dozen gevonden in de kofferbak. 640 01:07:40,940 --> 01:07:43,580 Ik neem aan dat het medicijnen zijn. 641 01:07:46,891 --> 01:07:48,882 Ze zien er anders uit dan normaal. 642 01:07:54,200 --> 01:07:57,679 Het drugsteam moet dit zien. 643 01:08:14,040 --> 01:08:17,159 ROME, Italië 644 01:08:28,400 --> 01:08:30,816 - Al�? - Zet de televisie aan. 645 01:08:33,730 --> 01:08:35,389 ...in de explosie op het treinstation. 646 01:08:35,390 --> 01:08:39,619 Waarschijnlijk was dat zo een terroristische daad. 647 01:08:42,790 --> 01:08:45,628 - Heb je ze kunnen identificeren? - Serieuze nationalisten. 648 01:08:46,040 --> 01:08:48,734 De bommenfabriek Het bevond zich in de schuilplaats zelf. 649 01:08:49,280 --> 01:08:51,733 - Wat nog meer? - De stationsplannen. 650 01:08:52,240 --> 01:08:53,934 pomp onderdelen, 651 01:08:53,935 --> 01:08:55,649 verfijnde stukken. 652 01:08:56,068 --> 01:08:58,606 Allemaal gefinancierd met drugsgeld. 653 01:08:59,044 --> 01:09:00,944 - Waar ben je? - Napels. 654 01:09:00,945 --> 01:09:02,423 Onmiddellijk retourneren. 655 01:09:02,820 --> 01:09:05,059 - Waarom Sicilië? - Waarom? 656 01:09:05,240 --> 01:09:07,473 Waarom niet Elba of Sardinië? 657 01:09:08,591 --> 01:09:12,333 Het is logisch om drugs te smokkelen naar de veiligste haven? 658 01:09:12,480 --> 01:09:15,999 Denk je dat het een overname is? van de factie op het vasteland... 659 01:09:16,120 --> 01:09:17,577 ...in Napels. 660 01:09:17,578 --> 01:09:19,892 Het is gemakkelijk om binnen te komen met wat dan ook. 661 01:09:20,609 --> 01:09:23,466 - Ik geloof dat ze hier zijn. - Wat is er? 662 01:09:23,760 --> 01:09:25,860 Vind de straatverdelers. Geef deze prioriteit. 663 01:09:25,864 --> 01:09:28,767 - Zodat ze hun bronnen onthullen. - Vergeet groothandelaars. 664 01:09:28,926 --> 01:09:31,258 Van onder naar boven. Erg goed. 665 01:09:32,160 --> 01:09:34,679 Oké. Ik zal beginnen met de dode jongens. 666 01:09:34,955 --> 01:09:37,439 - Je hebt gelijk. - Tot ziens in het laatste stuk. 667 01:09:37,740 --> 01:09:39,259 Dag. 668 01:09:43,360 --> 01:09:46,560 De CIA bedankt je uw medewerking, meneer de commissaris. 669 01:09:50,972 --> 01:09:53,200 Wij staan ​​aan jouw kant. 670 01:09:56,350 --> 01:09:58,319 En waar ben je tot nu toe aangekomen? 671 01:09:58,669 --> 01:10:00,599 Wij verzamelen informatie. 672 01:10:02,396 --> 01:10:04,735 Ik zou het graag willen vragen deze mannen. 673 01:10:35,340 --> 01:10:36,646 Hij... 674 01:10:36,800 --> 01:10:38,639 kan niet worden ondervraagd. 675 01:10:56,784 --> 01:10:59,134 Jij onderbrak mijn ontbijt. 676 01:11:00,190 --> 01:11:03,190 Dus... wat is er aan de hand? 677 01:11:03,315 --> 01:11:06,192 O, dat hebben ze je verteld dat er een overeenkomst was? 678 01:11:07,560 --> 01:11:09,676 Ik ben hier niet om te onderhandelen. 679 01:11:10,400 --> 01:11:12,518 Ik bied je een kans. 680 01:11:13,440 --> 01:11:15,279 Ik heb informatie nodig. 681 01:11:15,400 --> 01:11:17,695 En jij geeft ze aan mij door. 682 01:13:12,720 --> 01:13:14,559 Het spijt me van je broer. 683 01:13:17,275 --> 01:13:19,019 Bedankt. 684 01:13:20,410 --> 01:13:22,315 Ga zitten. 685 01:13:30,503 --> 01:13:33,495 Ik heb iets om over te praten met jou. 686 01:13:34,000 --> 01:13:35,479 Niet vandaag. 687 01:13:36,240 --> 01:13:38,352 De CIA was bij mij. 688 01:13:38,353 --> 01:13:41,999 Ze zijn op zoek naar een terroristencel Wie maakt zich druk om een jihadistische drug? 689 01:13:42,020 --> 01:13:43,959 en verkoopt het in Europa. 690 01:13:44,664 --> 01:13:47,000 Zorg er dus voor. 691 01:13:47,360 --> 01:13:49,275 Stop met alles. 692 01:13:50,680 --> 01:13:52,473 Die vrouw... 693 01:13:53,080 --> 01:13:54,589 Het is slim. 694 01:13:56,480 --> 01:13:59,199 Zij zal dit laten weten Het waren geen terroristen. 695 01:14:01,000 --> 01:14:02,679 En ja jij. 696 01:14:03,675 --> 01:14:05,415 De "Camorra". 697 01:14:05,840 --> 01:14:08,019 Wie koopt drugs van de vijand, 698 01:14:08,680 --> 01:14:13,114 en verkoopt ze in onze straten, om uw belangen te financieren. 699 01:14:13,761 --> 01:14:15,746 Daarom ben jij verantwoordelijk. 700 01:14:18,090 --> 01:14:21,082 Heb je gezien wat ze met het geld doen? Wat geef je ze? 701 01:14:22,397 --> 01:14:25,770 Heb je gezien hoeveel mensen stierven? bij de aanval op het station? 702 01:14:29,120 --> 01:14:31,099 Onze mensen. 703 01:14:31,193 --> 01:14:33,759 Als ik er niet was geweest om te verkopen deze medicijnen, 704 01:14:34,540 --> 01:14:36,520 anderen zouden dat ook doen. 705 01:14:36,760 --> 01:14:39,335 En er zouden mensen vermoord worden op dezelfde manier. 706 01:14:42,220 --> 01:14:44,320 Dus, denk er eens over na. 707 01:14:44,321 --> 01:14:46,753 Zorg ervoor dat niemand mij aanraakt. 708 01:14:46,788 --> 01:14:48,647 Je begrijpt het nog steeds niet. 709 01:14:49,800 --> 01:14:52,280 - Niets. - Je hebt gelijk. 710 01:14:53,370 --> 01:14:55,359 Het kan me geen fuck schelen. 711 01:14:56,150 --> 01:14:59,552 Mijn broer is dood en jij praat alleen maar poep. 712 01:14:59,755 --> 01:15:02,005 Er is geen informatie. 713 01:15:03,706 --> 01:15:05,805 Ben je een idioot? 714 01:15:06,610 --> 01:15:09,156 Of ben je vergeten wie je bent? 715 01:15:14,754 --> 01:15:16,666 Wie ben ik? 716 01:15:17,003 --> 01:15:19,815 Ik ben het hoofd van de politie. 717 01:15:21,438 --> 01:15:24,222 Ben je vergeten wat je bent? 718 01:15:24,590 --> 01:15:26,617 Barbaren. 719 01:15:32,458 --> 01:15:35,099 En het zullen altijd barbaren zijn. Wees gewaarschuwd. 720 01:15:35,377 --> 01:15:37,901 Waar ga je heen? Jij blijft hier. 721 01:15:43,870 --> 01:15:47,577 Vind de moordenaar van mijn broer, jij schijt. Was ik duidelijk? 722 01:15:54,055 --> 01:15:55,653 Stil! 723 01:15:55,760 --> 01:15:58,885 Nu, mijn barbaren zal u naar het ziekenhuis brengen. 724 01:15:59,360 --> 01:16:02,568 Misschien kom je op een dag terug je vingers kruisen. 725 01:16:38,280 --> 01:16:39,719 Begrijp je het nu? 726 01:16:40,120 --> 01:16:43,767 Volgende keer zal ik sturen je hoofd naar je kleinkinderen. 727 01:16:44,120 --> 01:16:46,579 Bedankt dat je het mij gaf een helpende hand. 728 01:16:47,120 --> 01:16:48,699 Kom op, Antônio. 729 01:16:54,440 --> 01:16:56,639 Ze zaten achterin het busje. 730 01:16:57,680 --> 01:17:00,061 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 731 01:17:07,371 --> 01:17:10,262 - Wat is er? - Commissaris Barella raakte gewond. 732 01:17:10,370 --> 01:17:12,440 - Door wie? - Dat weten we niet. 733 01:17:12,510 --> 01:17:15,467 Maar hij heeft aanwijzingen dat kan het onderzoek helpen. 734 01:17:15,840 --> 01:17:17,877 Beamle brengt je naar de kliniek. 735 01:17:17,938 --> 01:17:19,696 Pardon. 736 01:17:23,460 --> 01:17:25,509 Bent u op zoek naar op de verkeerde plaats. 737 01:17:25,571 --> 01:17:26,801 McCall? 738 01:17:27,000 --> 01:17:28,784 Het waren niet de terroristen. 739 01:17:28,920 --> 01:17:30,808 Het was de Camorra. 740 01:17:31,276 --> 01:17:33,839 - Wees voorzichtig. - Ik bel je terug. 741 01:18:31,660 --> 01:18:33,225 - Collins... -Frank! 742 01:18:33,520 --> 01:18:36,840 - Zal het goed met haar gaan? - 1, 2, 3. 743 01:18:38,671 --> 01:18:41,467 Het zijn geen terroristen. Het is de Camorra. 744 01:18:41,468 --> 01:18:43,196 Mevrouw, alstublieft. 745 01:18:44,670 --> 01:18:46,159 Zorg goed voor haar, oké? 746 01:18:47,063 --> 01:18:49,782 Ik zal hiervoor zorgen, Collins. Alles komt goed. 747 01:19:29,272 --> 01:19:31,072 Altamonte! 748 01:19:32,355 --> 01:19:35,473 Mijn broer is vermoord in jouw straten! 749 01:19:35,544 --> 01:19:37,574 Vind de moordenaar 750 01:19:37,590 --> 01:19:40,043 en ik zal ze belonen vanavond! 751 01:19:41,570 --> 01:19:43,843 Altamonte! 752 01:19:44,649 --> 01:19:48,123 Mijn broer werd vermoord in jullie straten! 753 01:19:49,841 --> 01:19:52,385 Breng mij wie hem heeft vermoord! 754 01:19:52,830 --> 01:19:56,389 - En ik zal je belonen! - Hij weet niet wie het was. 755 01:19:59,320 --> 01:20:01,292 Wie heeft mijn broer vermoord? 756 01:20:02,290 --> 01:20:04,556 Wie heeft mijn broer vermoord? 757 01:20:11,390 --> 01:20:13,519 De volgende zal niet alleen op het oor zitten. 758 01:20:28,920 --> 01:20:31,312 Hoeveel moet ik er vandaag doden? 759 01:20:32,160 --> 01:20:34,452 Vertel me wie mijn broer heeft vermoord. 760 01:20:35,480 --> 01:20:37,760 Of ik vermoord je familie voor je. 761 01:20:37,761 --> 01:20:40,655 - Nee! -Roberto! 762 01:20:46,280 --> 01:20:47,839 Kom opdagen! 763 01:20:49,240 --> 01:20:50,983 Ik ben degene die je wilt. 764 01:20:52,330 --> 01:20:54,429 Ik heb je broer vermoord. 765 01:20:55,087 --> 01:20:56,797 Ik vroeg hem... 766 01:20:57,585 --> 01:21:01,158 laat deze mensen in vrede. Hij wilde niet luisteren. Nee! 767 01:21:02,057 --> 01:21:05,285 Je bent ver van huis, Amerikaans! 768 01:21:07,524 --> 01:21:09,701 Ik ben hier, waar ik zou moeten zijn. 769 01:21:10,140 --> 01:21:11,899 Ik ben hier. 770 01:21:12,464 --> 01:21:14,331 Ik ben hier. 771 01:21:14,840 --> 01:21:16,740 Dus begrijp het wat zal er nu gebeuren? 772 01:21:16,822 --> 01:21:19,199 Ik begrijp de zwakte en de pijn. 773 01:21:19,340 --> 01:21:21,759 Ik begrijp de dood, en ik begrijp het lijden. 774 01:21:21,880 --> 01:21:24,359 En vanwege deze mensen Ik begon vrede te begrijpen. 775 01:21:24,360 --> 01:21:26,419 Dat kun je niet neem het van mij weg. 776 01:21:28,400 --> 01:21:29,999 God is mijn getuige. 777 01:21:30,160 --> 01:21:32,226 Je kunt het ook niet afzetten dat is van hen. 778 01:21:32,640 --> 01:21:35,054 Begrijp je het? Dat is de vraag. 779 01:21:35,188 --> 01:21:37,549 Ik begrijp dat ik het kan nemen wat ik maar wil. 780 01:21:37,590 --> 01:21:38,863 Neem mij dan. 781 01:21:38,894 --> 01:21:41,259 Als je kunt nemen wat je wilt, Dus neem mij. 782 01:21:41,570 --> 01:21:43,340 Ik ben hier. Neem mij. 783 01:21:44,005 --> 01:21:45,652 Neem mij. 784 01:21:46,840 --> 01:21:48,537 Maar doe dat hier niet. 785 01:21:51,872 --> 01:21:54,630 Dit is de beste plek, Amerikaan. 786 01:21:55,340 --> 01:21:57,330 Op de straatstenen. 787 01:21:57,780 --> 01:22:01,800 Zodat iedereen getuige kan zijn en verspreid het nieuws. 788 01:22:14,680 --> 01:22:16,839 Je hoeft dit niet te doen, mijn jongen. 789 01:22:19,764 --> 01:22:21,243 Rechts. 790 01:22:21,400 --> 01:22:22,599 De beslissing is aan jou. 791 01:22:24,140 --> 01:22:25,577 De beslissing is aan jou. 792 01:22:28,175 --> 01:22:30,039 De beslissing ligt altijd bij mij. 793 01:22:43,475 --> 01:22:46,159 - Omero! -Vincent! 794 01:22:46,655 --> 01:22:48,199 Je zult moeten schieten ook bij mij! 795 01:22:48,210 --> 01:22:49,962 Schiet mij neer! 796 01:22:53,330 --> 01:22:55,919 We moeten gaan. Ze filmen ons, Vincent. 797 01:22:57,734 --> 01:22:59,349 Laat haar gaan. 798 01:23:01,480 --> 01:23:03,622 Dit is een mooi moment. 799 01:23:04,340 --> 01:23:06,199 Maar dit is nog niet voorbij. 800 01:23:08,394 --> 01:23:11,006 Dus geniet ervan, Amerikaan. 801 01:23:11,720 --> 01:23:13,772 - Ik kom terug. - Ik zal hier zijn. 802 01:23:13,807 --> 01:23:16,993 Dus hier zal het lijken een oorlogsgebied. 803 01:23:17,840 --> 01:23:19,639 Ik zal op je wachten. Schiet op. 804 01:23:19,640 --> 01:23:21,644 Ik zal jullie allemaal vermoorden! 805 01:23:21,760 --> 01:23:23,679 Laten we gaan. De politie komt eraan. 806 01:23:23,740 --> 01:23:25,999 We zullen elkaar weer ontmoeten. Zeer binnenkort. 807 01:23:26,120 --> 01:23:29,149 - Lopen! - Eerder dan je denkt. 808 01:24:05,040 --> 01:24:07,179 Wat weten we over de Amerikaan? 809 01:24:07,755 --> 01:24:09,246 Niets. 810 01:24:09,350 --> 01:24:11,237 Niemand zegt iets. 811 01:24:11,240 --> 01:24:13,064 En ook al onze contacten... 812 01:24:13,317 --> 01:24:14,828 niets. 813 01:24:15,540 --> 01:24:17,187 Niemand zegt iets? 814 01:24:18,014 --> 01:24:19,894 Misschien de FBI. 815 01:24:20,000 --> 01:24:21,503 De CIA. 816 01:24:21,880 --> 01:24:23,503 Interpol... 817 01:24:23,680 --> 01:24:25,359 Niemand weet het. 818 01:24:26,757 --> 01:24:29,804 En als hij een vijand van ons is... 819 01:24:30,423 --> 01:24:32,451 ...van een andere familie? 820 01:24:36,324 --> 01:24:38,079 We moeten de Amerikaan doden. 821 01:24:38,460 --> 01:24:42,016 We moeten de Amerikaan doden. Laten we de "correspondentie" verbranden! 822 01:24:42,287 --> 01:24:44,002 Morgen, Simone. 823 01:24:44,320 --> 01:24:45,819 Morgen! 824 01:26:55,080 --> 01:26:56,748 Maar wat de fuck. 825 01:26:58,160 --> 01:26:59,793 Je zult zien. 826 01:27:07,560 --> 01:27:09,089 Niets. 827 01:27:09,640 --> 01:27:11,299 Niemand hier. 828 01:28:18,240 --> 01:28:19,740 Salvatore? 829 01:28:24,150 --> 01:28:25,759 Salvator! 830 01:28:28,760 --> 01:28:30,064 Salva... 831 01:29:34,360 --> 01:29:35,762 Simone? 832 01:29:37,285 --> 01:29:39,220 Antonio! 833 01:29:41,220 --> 01:29:42,943 Antonio! 834 01:29:46,122 --> 01:29:48,332 Salvator! 835 01:30:00,310 --> 01:30:02,243 Salvator! 836 01:30:04,940 --> 01:30:06,820 Antonius? 837 01:31:01,997 --> 01:31:04,300 Salvator! Salvatore? 838 01:31:05,440 --> 01:31:06,953 Gio? 839 01:31:07,471 --> 01:31:09,653 Gio. Gio? 840 01:31:41,040 --> 01:31:43,322 Maak geen ruzie met mij! 841 01:32:03,840 --> 01:32:05,439 Mijn mannen... 842 01:32:05,710 --> 01:32:07,639 ...ze zullen je vinden. 843 01:32:09,960 --> 01:32:13,482 En sloeg hem dood als een hond. 844 01:32:23,560 --> 01:32:25,722 We krijgen allemaal te maken met... 845 01:32:27,800 --> 01:32:29,299 ...dood. 846 01:32:29,449 --> 01:32:31,159 Wie ben je? 847 01:32:35,120 --> 01:32:37,263 "Het was Zijn bloed..." 848 01:32:46,650 --> 01:32:48,199 Wie ben jij? 849 01:32:50,840 --> 01:32:52,351 Je hebt maar 6 minuten 850 01:32:52,352 --> 01:32:55,007 tot aan de pillen laat je hart stilstaan. 851 01:32:55,389 --> 01:32:57,163 Wie ben je? 852 01:33:12,840 --> 01:33:14,622 "Daarom weet ik het 853 01:33:16,080 --> 01:33:18,022 Dat was Zijn bloed 854 01:33:19,720 --> 01:33:21,239 Voor mij." 855 01:33:24,520 --> 01:33:26,959 "Op een dag was ik verdwaald." 856 01:34:27,466 --> 01:34:29,441 Marco! 857 01:35:50,560 --> 01:35:52,219 Wie ben je? 858 01:36:39,520 --> 01:36:41,639 "Ik was een keer verdwaald" 859 01:36:59,040 --> 01:37:01,940 In een gezamenlijke actie, de CIA en Interpol 860 01:37:01,995 --> 01:37:04,080 In beslag genomen synthetische amfetamine genoeg 861 01:37:04,261 --> 01:37:06,405 om meer dan 2 miljoen mensen te doden van mensen. 862 01:37:06,406 --> 01:37:09,247 Meer dan de bevolking van Napels. 863 01:37:09,708 --> 01:37:11,951 De operatie die de omverwerping veroorzaakte de lokale leider van de Camorra 864 01:37:11,952 --> 01:37:13,570 onderbrak de handel van medicijnen 865 01:37:13,582 --> 01:37:16,869 door te bezuinigen op de financiering van de terroristencel. 866 01:37:17,124 --> 01:37:19,266 En wat laatste nieuws: 867 01:37:19,267 --> 01:37:22,060 Vincent Quaranta, de grootste leider van de Camorra, 868 01:37:22,075 --> 01:37:25,965 hij werd dood aangetroffen gisteravond 869 01:37:25,966 --> 01:37:28,339 van een mogelijke overdosis hetzelfde medicijn 870 01:37:28,340 --> 01:37:30,640 die hij op straat verkocht. 871 01:37:30,940 --> 01:37:32,633 Je mist het plezier. 872 01:37:32,840 --> 01:37:35,420 Ontrafel de zaak dat was het leuke gedeelte. 873 01:37:39,450 --> 01:37:40,870 Bedankt. 874 01:37:40,880 --> 01:37:42,203 Waarvoor? 875 01:37:42,204 --> 01:37:43,945 Per telefoontje. 876 01:37:44,484 --> 01:37:46,584 Je hebt mijn leven gered. 877 01:37:47,470 --> 01:37:49,013 Het was niets. 878 01:37:49,480 --> 01:37:51,381 Kom je naar huis? 879 01:37:51,746 --> 01:37:53,348 Nee, dat is... 880 01:37:53,552 --> 01:37:57,679 ...dat is $366.400. 881 01:37:58,360 --> 01:38:00,945 Contant. Amerikaanse dollar. 882 01:38:01,960 --> 01:38:03,739 Sicilië. 883 01:38:03,854 --> 01:38:06,493 God vervloekte dat geld, was het niet? 884 01:38:09,700 --> 01:38:11,654 Waar is dit voor? 885 01:38:11,840 --> 01:38:14,007 Dit is het pension van Greg Dyer. 886 01:38:14,440 --> 01:38:17,741 - WHO? - Greg Dyer, een meester-metselaar. 887 01:38:17,940 --> 01:38:19,944 43 jaar oud, nu met pensioen. 888 01:38:20,140 --> 01:38:23,964 Zijn vakbondspensioenfonds werd negen maanden geleden gehackt. 889 01:38:24,990 --> 01:38:28,619 Hij verloor alles voor zijn hele leven gewerkt. 890 01:38:28,940 --> 01:38:31,933 Met een simpele druk op een toets. 891 01:38:31,976 --> 01:38:34,510 Dus je hebt de besparingen bijgehouden van sommige mensen 892 01:38:34,560 --> 01:38:38,690 gestolen door een hacker al jaren nooit meer gevestigd 893 01:38:39,402 --> 01:38:42,144 bij een tussenstation van drugssmokkel? 894 01:38:42,155 --> 01:38:45,087 Ik wist het niet totdat je er bent, maar dat is alles. 895 01:38:45,319 --> 01:38:48,104 Met andere woorden: je bent een fort binnengevallen 896 01:38:49,169 --> 01:38:51,607 met miljoenen dollars, obligaties aan toonder, 897 01:38:51,608 --> 01:38:53,535 bankrekeningcodes... 898 01:38:53,992 --> 01:38:57,894 en kostte slechts 300 duizend over Dyer's pensioen? 899 01:38:58,183 --> 01:39:02,585 366.400 dollar. 900 01:39:03,387 --> 01:39:06,667 Contant. Van Dyer. 901 01:39:06,895 --> 01:39:08,665 Is hij een vriend van je? 902 01:39:08,971 --> 01:39:10,921 Nee, nee. 903 01:39:12,410 --> 01:39:14,399 Hij was mijn passagier. 904 01:39:17,804 --> 01:39:19,740 Ik begrijp het niet. 905 01:39:20,340 --> 01:39:22,212 Maar ga. 906 01:39:40,674 --> 01:39:41,950 -Greg Dyer? - Ja. 907 01:39:41,951 --> 01:39:43,912 Emma Collins. We spraken aan de telefoon. 908 01:39:43,987 --> 01:39:45,493 Tussen. 909 01:39:46,660 --> 01:39:48,003 Nou... 910 01:39:52,540 --> 01:39:54,179 Wat is dit? 911 01:39:54,340 --> 01:39:57,440 366.400 dollar. 912 01:39:58,440 --> 01:40:00,165 Uw pensioenfonds. 913 01:40:03,840 --> 01:40:05,436 Kan ik openen? 914 01:40:28,640 --> 01:40:31,050 - Hoe heb je... - Ik was het niet. 915 01:40:31,280 --> 01:40:32,904 Wie was het? 916 01:40:33,790 --> 01:40:35,658 Ik kan het je niet vertellen. 917 01:40:37,110 --> 01:40:38,736 Waarom? 918 01:40:39,255 --> 01:40:41,872 Wie doet zoiets door een vreemde? 919 01:40:43,350 --> 01:40:45,089 Het is een goede vraag. 920 01:40:49,740 --> 01:40:52,092 Je kunt alles weer uitpakken. 921 01:40:52,440 --> 01:40:54,609 We gaan nergens meer heen. 922 01:40:54,910 --> 01:40:57,114 Nou dan, dank je. 923 01:40:59,690 --> 01:41:01,202 Bedankt. 924 01:41:15,370 --> 01:41:18,075 Ze hebben dit bij de receptie achtergelaten. Hoe voel je je? 925 01:41:18,397 --> 01:41:19,855 - Klaar voor nog een. - Geweldig. 926 01:41:19,866 --> 01:41:22,769 Omdat we bij de regisseur zullen zijn binnen 30 minuten. 927 01:41:22,849 --> 01:41:25,749 Hij wil ontmoeten die de zaak in Italië heeft opgelost. 928 01:41:25,960 --> 01:41:27,558 Geweldig werk. 929 01:41:34,840 --> 01:41:38,279 JE MAMMA ZOU TROTS OP JE ZIJN 930 01:42:11,869 --> 01:42:14,312 - Wij hebben gewonnen! - Ik zie. 931 01:42:15,446 --> 01:42:17,973 Dit is een groot probleem naar Altamonte! 932 01:42:59,440 --> 01:43:01,811 Roberto, je bent iets vergeten. 933 01:43:03,658 --> 01:43:05,304 Bedankt. 934 01:43:10,129 --> 01:43:14,773 Ondertiteld door: "The Locust", Een nieuw concept in ondertiteling